한글화 로고를 만드는 중, 난황!한글화 로고를 만드는 중, 난황!
Posted at 2009/12/18 19:09 | Posted in BANGDONG/일상
현재 2010년 1월 신작 일본 애니메이션 로고를 한글화 작업 중입니다. 물론 쉽겠다고 까불었던 <레디X바토!>가 생각보다 매우 힘든 상황에 있습니다. 현재 국내에 도서로도 번역 되어 <레이디X버틀러!>로 나오고 있는데, 인터넷에서는 점점 <레디X바토!>로 굳어지고 있기에 무엇을 해야 할지 모르겠습니다.
결국 <레디X바토!>로 결정하고 제작하기로 나섰는데 '히라가나'는 꼬불꼬불 거려서 여백이 없는데, 한글화 하다보니 여백의 미가 상당히 크더군요.
그래서, <레디X바토!>는 잠시 접고 다른 녀석을 먼저 하기로 했습니다. 바로 <수호천사 히마리>입니다. 역시 국내에서 코믹스가 정식 발매되었기에 이미 한글화된 로고가 있지만, 제 버전대로 애니메이션에 맞춰서 만들고 있습니다. 본래 이전에 만들었던 모든 로고는 '어도비 일러스트레이터'를 사용할 필요가 없었습니다만, 이번 <수호천사 히마리>의 실루엣 그림을 사용하기 위해 팬툴 질을 했습니다.
방학은 했고, 아르바이트는 못 구했고, 잉여력은 나날이 증가하며 폭발할 지경에 다다르게 되어 빠르게 작업을 하고 있습니다. 일단 내일 중으로 <수호천사 히마리>가 완성되어 올라갈 것이구요. 그 다음으로 <츄브라>나 <레디X바토!>를 제작할 생각입니다. 많이들 기대해주시면 감사하겠습니다.
결국 <레디X바토!>로 결정하고 제작하기로 나섰는데 '히라가나'는 꼬불꼬불 거려서 여백이 없는데, 한글화 하다보니 여백의 미가 상당히 크더군요.
뒷 배경을 지우면, 엄청난 여백의 미를 자랑하게 됩니다.
그래서, <레디X바토!>는 잠시 접고 다른 녀석을 먼저 하기로 했습니다. 바로 <수호천사 히마리>입니다. 역시 국내에서 코믹스가 정식 발매되었기에 이미 한글화된 로고가 있지만, 제 버전대로 애니메이션에 맞춰서 만들고 있습니다. 본래 이전에 만들었던 모든 로고는 '어도비 일러스트레이터'를 사용할 필요가 없었습니다만, 이번 <수호천사 히마리>의 실루엣 그림을 사용하기 위해 팬툴 질을 했습니다.
재미있더군요. 본따는 건 하겠는데 그리는 건 못합니다. (어도비 일러스트레이터)
제 느낌대로 한글화 중 입니다. (어도비 포토샵)
'BANGDONG > 일상' 카테고리의 다른 글
| 바쁜지만, 하기는 귀찮은 것은? (27) | 2010/01/27 |
|---|---|
| 분노와 감동의 PMP A/S (29) | 2010/01/25 |
| 한글화 로고를 만드는 중, 난황! (17) | 2009/12/18 |
| 4달만에 적는 일상 (24) | 2009/12/14 |
| 강서면허시험장 도로주행코스 완전? 분석 (49) | 2009/08/11 |
| 장학금을 정ㅋ벅ㅋ (32) | 2009/07/21 |
많은 분들이 요청하시기에...
2글자로 하자니 공간이 너무 많이 남는...건가요...
난감한 포샵처리긴 하네요...
하지만 방동씨 여태해오신것처럼 매우 높은 퀄리티의 한글로고를 기대하겠습니다..^_^
<러키스타>와는 조금 다른 케이스지만 결과는 비슷한 사건이네요.
기대해주신다니 정말 감사합니다.
아무튼 좋은 뜻으로 받아드리겠습니다~
아무래도 너무 대단한 실력에 손가락을 잘못 움직인듯 합니다 ㅠㅠㅠ
강좌하나 다시 올려줘요 / ㅁ/
진짜 전문 디자이너나 그래픽 분야의 프로들은 어떻게 만드는지 모릅니다.